在他们看来，君主制是独立国地位的特殊象征。To them, the monarchy is the special symbol of nationhood.或者不是联盟,而是两个独立国,两个 单干户?Were there perhaps two independent kingdoms or two go - it - alone firms , and not an alliance?...
这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.在她的事情核实之前，所有针对她的指控都已撤回。All charges against her are dropped pending the verification of her story.工会已经公开撤回了那项要求。The union has publicly ba...
Combine the seasonings together before adding them to the meat.把所有调味先混合搅匀后,加入肉糜搅拌均匀....seasonings such as coriander, chives and ginger.芫荽、细香葱和姜之类的调味品In Aquaria, you'll find other seasonings that most games have now ...
...the need to control environmental pollution...控制环境污染的需要Pollution is the price we pay for an overpopulated, over industrialized planet.污染就是我们为这个人口过密, 过度工业化的星球所付出的代价.Environmentalists say a critical factor in the city&#...
This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.He is unprincipled, swindling the widow and her father...
Her tongue was incessantly scolding.她嘴里不断地训人。The machines roar incessantly during the hours of daylight.机器在白天隆隆地响个不停.Jackdaws are incessantly circling round its golden crosses.有些寒鸦绕着教堂上的金色十字架不停地盘旋.People shouted, while t...