We met many pilgrims on their way to Mecca我们遇到许多去麦加朝圣的人。Pope Boniface ordered pilgrims on the way to St. Peter's Basilica.罗马教皇博尼费斯命令去史密斯?彼得教堂朝圣的人.It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussei...
我从十四岁时起就不得不照料自己.I've had to fend for myself since I was 14.一队学生鱼贯而入, 共有十四五个人.A group of students filed in, fourteen or fifteen all told.二十四 小时为一日.Twenty - four hours make a day....
The performance of the homemade double metal cyanation complex ( DMC ) catalysts non - stirred tank reactor heat exchanger.在聚合反应器中考评了自制的双金属氰化络合物催化剂性能.Any ion electrostatically bound to the exchanger is referred to as cou...
卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.他跳着上了台阶，按下了门铃。He bounded up the steps and pushed the bell of the door.只听他咣当一声，摔在了金属台阶上。He hit the metal steps with a ringing crash....
Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。She had already achieved success beyond her wildest dream...
...the profundity of the structural problems besetting the country.困扰这个国家的严重的结构性问题His besetting sin is laziness.他所易犯的毛病就是懒惰.Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.这个问题使我感到困窘不安, 我回答说懒惰...