The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。Hundreds of thousands of people have crowded into the center of the Lithuanian capital, Vilnius.几十万人涌入立陶宛首都维尔纽斯的市中心。She...
She was beaten by the Polish and Lithuanian gentry.它败于波兰和立陶宛士绅.Hundreds of thousands of people have crowded into the center of the Lithuanian capital, Vilnius...几十万人涌入立陶宛首都维尔纽斯的市中心。...a young Lithuanian woman named Dayva...
Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。That rogue Pinocchio , being free, took to his heels.那个无赖皮诺丘却因为有了自由而跑掉.At this affecting invitation , Pinocchio made a jump.感情难却,皮诺丘举足一跳....
International observers say the balloting was fair.国际观察员说此次投票是公正的。Clark took a commanding leading in the early balloting.在最初投票时,克拉克遥遥领先.The balloting had stagnated, he couldn't win.投票工作陷于停顿, 他不能得胜....
你对我这样的礼让真有运动家的风格.It's very sporting of you to give me such an advantage.他告诉夏恩他们要来学学何谓良好的运动家精神.He told Shane that they were going to learn about good sportsmanship.现代奥运会的兴起应归功于法国运动家皮埃尔,德-库贝坦男爵.One man deserves credit...
鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.放逐的人是不准回来的, 回来就有生命危险.The exiles were forbidden to return, at the peril of their lives.“ 三年前被放逐的, ” 他接着说, “ 几年来一直靠山羊 、 浆果和牡蛎为生.'Maroo...
Inside a house or cottage a wagon wheel is often used as a chandelier.在住宅或农舍里,马车的轮子还经常被改造成枝形吊灯.A large chandelier glorifies the whole room.枝形大吊灯使整个房间光亮夺目.The chandelier hit the floor with a crack.枝形吊灯啪的一声掉在了地板上....the br...
宝拉皱了皱眉头, 突然警惕起来.Paula frowned, suddenly wary.如果发言气氛不太好的话, 就让宝拉说两句; 她总是能逗人发笑.If the speeches are not going well, ask Paula to speak; she can always raise a laugh.宝拉婶婶为婴孩编织了一条美丽的毯子.Aunt Paula crocheted a beautiful blanket ...