他并不去干扰教长和牧师会.He did not meddle with the dean and chapter.教长在宗教等级中占据权威地位.The dean holds a position of authority within a religious hierarchy.他不允许任何人挑衅他的教长权威.He won't allow anyone to defy his ministerial authority....
孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。I was in the depths of despair when the baby was sick.他们常常陷入孤独、屈辱和绝望的深渊。They frequently plumb the depths of loneliness, humiliation and despair.她发出了绝望的叫声。She uttered a cry of despair....
新发现的笔记只不过是朗的个人日志。The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.船长在航海日志中描述了这件事.The captain described the accident in the ship's log.在所发现的东西中,最珍贵的就是那艘船的日志.The most valuable find of all...
Another dust - up took place in the teahouse.茶馆里又发生了一场打斗.The teahouse manager , an experienced man, stopped the crowd.茶馆掌柜的有经验, 拦住了大家.He turned in the rickshaw and spent some more time in a teahouse.他交了车,在茶馆里又耗了会儿....
Too often children are witness to a disturbing amount of violence.孩子们经常会目睹暴力事件，其数量之多令人不安。There are disturbing reports of killings at the two centres.对这两个中心发生的谋杀的报道令人不安。There was something about him she found disturbing.他...