他并不去干扰教长和牧师会.He did not meddle with the dean and chapter.教长在宗教等级中占据权威地位.The dean holds a position of authority within a religious hierarchy.他不允许任何人挑衅他的教长权威.He won't allow anyone to defy his ministerial authority....
They came to Canton on a trading ship.他们乘商船来到广东.Without mentioning our stop in Hong Kong, they suggested we take on navigators in Canton.他们根本不提我们在香港停留之事, 只是建议我们来广州接领航员登机.Canton cuisine uses a great variety of materials.粤...
He's been in a stew since early this morning.他从今天一大早就焦虑不安。Stew the apple and blackberries to make a thick pulp.将苹果和黑莓炖成稠浆。The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.米饭伴以汤羹或炖菜。...
He never said a single word in retaliation.他从未说过一句反击的话.Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting.任何敌对行为都可能招致报复，进而使联合国部队卷入战斗。Executioners and judges have worn masks to avoid r...
菲尔信心十足地走向前去,本却踌躇不定.Phil walked forward confidently but something held Ben back.踌躇了半天, 他终于直说了.After a long hesitation, he told the truth at last.他踌躇了一会儿.He paused for a moment....