如果你曾经和他作对过，就别想了，你没戏了。If you ever cross him, forget it, you're finished.她现年87岁，曾经是齐格菲尔时事讽刺剧团的成员之一。She's 87 years old, and a one-time member of the Ziegfeld Follies.多年前，他曾经对我说我们应该生活在一起。Once, years ago, he told me...
他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。The case against is twofold: too risky and too expensive.地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。The magistrates granted that the charity was justified in ...
传统主义者反对这种讲授历史的方法。There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.学位课程不讲授这个课题。The topic is not taught in degree courses.逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的.Logic is taught here as a separate subject....
驶来的车辆会分流到两条车道。Approaching cars will be routed into two lanes.尽管实行了交通分流，首都依旧很堵。The capital remained jammed with diverted traffic.心脏三处分流手术a triple heart bypass operation...