By common consent this election constituted a historic step on the road to democracy.普遍认为这次选举是迈上民主之路的历史性一步。They were lured by a curiosity to see the historic spot.他们被好奇心驱使去看古迹。Both my travelling companion and I wanted to...
Its historic buildings are being slowly and splendidly renovated.此处的历史建筑正被缓慢且精心地修复着。The groups had historic scores to settle with each other.这两个集团之间有几笔旧账要了结。Much of historic Rennes was destroyed by fire in 1720.雷恩古城的大部分在...
这位绅士穿着以苏格兰粗呢制成的衣服.The gentleman was dressed in Scottish tweeds.粗呢外套看起来与她下身穿的黑裙子不很协调.The duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.台岸 – 外覆粗呢的橡胶边岸.Cushion - rubber surrounds covered with baize...
Suppliers add computer consumables, office equipment and furniture to their product range.供货商在其产品范围中增加了计算机耗材、办公设备和家具。computer consumables such as disks and printer cartridges如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材Personal Safety Equipment, Ele...
A long - lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.一位失踪很久的兄弟, 人们以为他死了, 其实一直活着,而且在居心叵测地密谋搞垮主人公.His lack of experience had led to his d...
We will attempt to avoid duplication by appropriate cross references.将用适当的前后对照的方法来避免重复.Conclusions Trajectory , Voiding cystourethrography, especially retrograde urethrography, are effective means for diagnose urethral d...
The difficulty did not daunt him.那种困难吓不倒他.Danger did not daunt the hero.危险并没有吓倒这位英雄。Unarmed policemen did not daunt him, neither did the cars in the streets.不要说是个赤手空拳的巡警, 就是那满街横行的汽车,他也不怕.Even a greater natural calamity c...
皮肤''.'型'.''鼻疽主要影响皮肤和淋巴血管表面的一种慢性鼻疽''.'病'. ''.A chronic form of glanders that affects chiefly the skin and superficial lymph vessels.鼻疽病传染严重,养家畜的家庭一定要做好防范.Farcini...
Yes, we have an Indonesian restaurant right here on the second floor.行李员:有, 就在二层.All payment via Credit Cards will be converted based on exchange rate Indonesian Rupiah currency.注意:在您入住后需以当地货币付款.兑换汇率会有波动.An Indonesian ma...
Collins was in a foul mood even before the interviews began.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。Quite a considerable number of interviews are going on.大量的采访在继续。10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundreds of interview...