“听着，”黛西一边大口喝着燕麦粥一边说道。"Listen," said Daisy, digging into her oatmeal.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.They lived frugally off a diet of porridge and lentils.那种燕麦粥平淡无味.That oatmeal is so bland that it is tasteless....
CONCLUSION Alcohol sedimentation a better method in extracting monoterpene glycoside.结论水提醇沉法提取山茱萸单萜甙较好.Conclusion: The new monoterpene glycoside was identified as 4 " - hydroxyl - albiflorin. "结论: 新化合物命名为 4″- 羟基白芍苷.Objec...
If this method of progress seems chancy and wasteful, it has the merit of its faults.如果这种进步的方法好像太碰机会,也太浪费了, 它的缺点也不无利益的功绩.Everybody is selected on merit...每个人都是凭个人才能入选的。The happy impute all their success to prudence or me...
通货紧缩开始全面影响服装业。Deflation is beginning to take hold in the clothing industry.通货极度膨胀,物价失去控制.Inflation is running riot and prices are out of control.通货紧缩的意思是物价普遍下降, 通常随之而来的是利润降低,就业机会减少.Deflation means falling prices, usually...
In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰，文风典雅。There was elegance and simple dignity in the ...