At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one.当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香.Actually, I have a lot of these little annoyances - don't we all?事实上我有很多类似的小烦恼,我们不都有这种小烦恼 吗 ?Problems wi...
Tourists sunbathe and frolic in the ocean.游客晒着日光浴在海水里嬉戏。Apart from a few swimmers, the rest of us stretched out on the bank to sunbathe.除了几个人在游泳外，我们其他人伸开四肢躺在岸边晒日光浴。People sunbathe in the nude on the rocks above the creek...
They stopped up leaks with chewing gum.他们用口香糖粘住了漏缝。Check the container for cracks or leaks.检验容器是否有裂缝或者漏的地方。Cracks and leaks are signs of poor construction in a house.裂缝和漏水表明房子的施工质量不好....
Then I tamp down the soil with the back of a rake.然后我用耙子的背将土壤拍实。Tamp the coffee grinds in the container to make espresso.在容器中捣实咖啡粉来煮浓咖啡.Don't forget to tamp the hole well. Tamping is as important as the hole depth.别...
He brought out the fiddle, its varnish cracked and blistered.他取出了小提琴，它表面的清漆已出现裂缝，还起了浮泡。She moaned as a sharp pebble cut into her blistered foot.一颗尖石子扎破了她脚上的血泡,她痛得叫了一声.He had a blistered heel.他的脚后跟起了泡.Their hands blistere...
It would be disingenuous to claim that this is great art.称这是艺术瑰宝是言不由衷。It would be disingenuous of me to claim I had never seen it.要说我从未看到过，那就是言不由衷了。It is disingenuous of him to flatter me.他对我阿谀奉承,是居心叵测....