她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”He kissed her on the cheek. "Best of luck!"用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。Tap your cheeks all over with the pads of your fingers....
This Christmas sees the launch of a new games console.这个圣诞节会有一款新型游戏机上市。How to switch to Console mode in GNOME?如何在GNOME内切换到控制台模式?I have a console model with a 25 - inch picture tube.我有一台25英寸映像管的落地式电视机.A COBOL mnemonic nam...
His immediate superior has singled him out for a special mention.他的顶头上司特别提到了他。I believe he was concerned in all those matters you mention.我认为你提到的那些事都与他有关。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.提到约翰就...
A log fire crackled in the hearth.炉中的木柴烧得噼啪作响。There was a heap of old feathery wood - ashes on the hearth.壁炉上有—堆轻轻的陈年的柴灰.Put a log on the hearth, and eggnog in your glass.让我们烧旺壁炉里的火, 把圣诞树装饰起来.A bright fire was burning in...
竟然有神妙的诀窍使火点燃?Should kindle fire by wonderful device?谁会拒绝这样神妙的伟大?For who could reject such wondrous magnificence?在那昙花一现的神妙的瞬间,人面对这个新大陆一定屏息惊异.For a transitory enchanted moment man must have breath in the presence of this c...
Torsional microslip at the clamps results in spurious torques which act like pivot friction torques.夹紧处扭杆的微小滑移会产生干扰力矩,它的作用和轴颈的摩擦力矩一样.Torques resulting from this change are called compliance torques.这种变化产生的力矩称为弹性变形力矩.Air ...
He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.他吸了一口烟，吐出了烟雾。He took a deep pull of his cigarette and exhaled the smoke.他深吸了一口烟，然后轻轻吐了出来。Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.韦德吐出一口烟，然后咳嗽起来。...