下棋的走法不但多种多样, 而且错综复杂.The moves in chess are not only manifold, but involute.你们下棋的瘾头可真不小.You are really keen on playing chess.他把下棋的初步知识教给儿子.He initiated his son into the game of chess....
在证券交易所，市场在大量买单的推动下有所上扬。On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.你开始体会到是什么样的行动在推动...
He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar.他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。The cast of characters in the scandal is bewilderingly large.卷入丑闻的人多得让人眼花缭乱。I found the characters very two-dimensional, no...
I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!对他本身,我可瞧不起他, 而且为了他所引起的回忆而憎恨他!A new president ( and his new wife ) revives the French press.新婚总统夫妇, 重振 法国传媒.Hot coffee revives a cold tired man.热咖啡使那个人从寒...