They interceded with the authorities on behalf of the detainees.他们为被拘留者向当局求情。He interceded with the teacher for me.他为我向老师求情.He interceded in my behalf.他替我说情....
The cashier made a mistake and short-changed him.收银员弄错了,少找了他钱。One brother is a cashier and the other sells.两个兄弟一位当出纳,另一位当店员.The cashier is adding up her receipts.出纳员正把所收的款项加总起来....
他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。They still get treated differently from almost every other contemporary British band.他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。He is cagey about what he was paid for the business.工资的涨幅高过了生产率增长的速度,从而消耗了利润所得。Wages wer...
血像喷泉似地从他的腹部涌出.Blood was pumping out of his belly like a fountain.血像泉水般地从他的背部涌出.Blood was pumping out of his back like a fountain.临床表现为血像同恶性贫血.The Blood profile resembles that of pernicious anemia....
刚烤好的蛋糕不容易切.A freshly baked cake doesn't cut easily.把烤好的肉卷切开,配上白饭或马铃薯便可上桌.Cut and serve hot with your choice of potato or rice.在烤好的鱼上放一小块黄油.Top the grilled fish with a pat of butter....
The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The constant repetition of violence has blunted the human response to it.反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。Grief has blunted her senses.悲伤使她变得迟钝麻木了....