Everyone is familiar with the TV screen's hypnotic power.大家都很熟悉电视屏幕的吸引力。His songs are often both hypnotic and reassuringly pleasant...他的歌声经常让人在沉醉的同时又感到放松愉悦。His voice had an almost hypnotic effect.他的声音有一种近乎催眠的作用。Chlo...
The hypnotic state actually lies somewhere between being awake and being asleep.催眠状态实际上介乎清醒和睡眠之间。Everyone is familiar with the TV screen's hypnotic power.大家都很熟悉电视屏幕的吸引力。His voice had an almost hypnotic effect.他的声音有一...
受到经济萧条的影响,制造业急剧衰退.Manufacturing fell sharply under the impact of the recession.公司认为他们正在摆脱经济萧条的影响，声称订单仍然让人满意。The company believes it is bucking the recession and says orders continue to be satisfactory.这个行业以前从未有过必须同时应付战争和...
这是一种适于做女服用的织法精美的布料.This is a fine fabric for ladies'dresses.朵拉和玛丽提议采用一种新织法.Dora and Mary moved to adopt a new method of knitting.这件夹克是由织法精妙的鲜红色布料做的.The jacket is of scarlet cloth of a very fine weave....
奥里维与肤浅的雅葛丽纳的婚姻把这两个朋友拆散了.Olivier's marriage to the shallow Jacqueline separated the two friends.什么时候艾丽纳·罗斯福因太多的旅行而倒下?When Eleanor Roosevelt collapse from too much traveling around?雅葛丽纳离开奥里维出走了, 他与克利斯朵夫开始对工团主义运动感兴趣.Ja...
The car passed over the body twice, once backward and then forward.那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。Fluorescent lights flicke...