计算机发出嘀嘀声.The computer bleeped away.数据采集完毕或暂停后,CA100发出“嘀嘀”声,提示取出管理卡.When the collecting process is over or pauses . toot to prompt to draw the management card....
Amanda had wangled a job for Robyn with the council.阿曼达耍手段在市政部门给罗宾找了份差事。She had wangled an invitation to the opening night.她弄到了一张首映之夜的请柬。He wangled himself [ his way ] out of the difficulty.他( 动脑筋 )巧妙地克服了困难....
麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.克罗克把这件事告诉了麦考利，并问他此事有几分真实性。Krock told this story to McCauley and asked him how much truth there was in...
I can't help detesting my relations.我不由得讨厌我的那些亲戚.From to realistic condition detesting and rejecting, then pursue mind abyss strange pleasure.从对现实状态的厌弃, 进而追求心灵深渊的奇诡乐趣....
于是上主藉着先知哈该把以下的信息转告人民.Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.哈该和撒迦利亚鼓励犹太人重建神殿.They were encouraged by Haggai and Zechariah to build the Temple of God.应特别注意哈该和撒迦利亚在与所罗巴伯的关系上所扮演的角色.Note especially the ...