他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.科普特教会是最古老的基督教会之一。The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village fo...
Toppling - sliding is a serious problem in mining and hydroelectricity construction.在矿山开发、水电建设过程中倾倒变形问题日渐突出.Morgenes had to grasp the door lintel to keep from toppling.Morgenes不得不抓住门楣以防摔下去.Nothing is more important than ...
The reaction to his frankness was hostile.他的坦诚却得到了充满敌意的回应。You must find a mean between frankness and rudeness.你要在坦诚与唐突之间取其中.A niminy - piminy shyness makes frankness impossible.装模作样,不是直爽....
They turned their telescopes towards other nearby galaxies.他们把望远镜转向附近其他星系。Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies.类星体是遥远星系的极为活跃的核心体.We still don't know how many galaxies there are in the universe....
The ship is tiding into the harbor.船在趁潮进港.The freighter tied up at a small harbor.货船停泊在一个小港口里。At that time, our ship was tied up at this harbor.当时我们的船停靠在这个港口。A British battleship, which had been damaged severely in the b...
现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.双方都同意各自遣散70%的军队。Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefi...