Praises for Dr. Bethune's spirit of internationalism are always on the lips of the Chinese people.白求恩大夫的国际主义精神,一直为中国人民广泛传颂.Dr. Norman Bethune impersonates the spirit of proletarian internationalism.白求恩医生体现了无产阶级国际主义精...
很快蝗虫就飞落下来开始吃东西,什么都吃.In no time the locusts came down and started eating everything.一只麻雀飞落在树枝上.A sparrow alighted on the branch.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow....
The scent of burning metal assailed his nostrils.燃烧的金属的味道刺激着他的嗅觉。The police were assailed with rocks.警察遭到石块的猛烈攻击。The labour movement has been assailed by accusations of sexism and demands for change from feminists.劳工运动遭到...
他有权维持法庭判决，批准死刑生效。He can let the court's decision stand and permit the execution.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.新法律将于明日午夜生效.The new law will come into operation b...
The drawing room is particularly notable for its splendid oak panelling.客厅富丽堂皇的橡木镶板特别引人注目.The pub had dark wood panelling.这家酒馆用的是黑木镶板.In the hallway Greenfield was staring at the wood panelling with unseeing eyes.在门厅里，格林...