这是福斯特夫妇大喜的日子.It was a great day for the pair of Fosters.他得知自己当选而大喜.He exulted to learn that he'd been elected.他起初局促不安,继而大喜若狂,目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了.After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed wi...
After the bridge, the road straightens out.过了桥之后, 路就直了.As the air around it cools , the metal straightens.周围气温下降时,金属带变直.The road straightens ( out ) after a series of bends.这条路经过几个转弯之后就直了....
Under his editorship, the Economist has introduced regular sports coverage.在他担任编辑期间，《经济家》开始定期刊登体育报道。A small - business shorthand for successful press coverage.与媒体打交道.The Medicaid Buy - In program offers Medicaid coverage...
Scientists observe the same dynamics in fluids.科学家们在液体中观察到了同样的驱动力。Let's observe a minute's silence in memory of the dead.让我们为死者静默一分钟.We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪....
Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。I tried not to tense up, or become obviously wary.我尽量不让自己紧张，或者表现得非常警觉。He was cautious of his footing, wary of the edge.他小心翼翼地站在边缘。...
She had to learn that her wishes did not take precedence over other people's needs.她必须懂得，自己的愿望不能先于别人的需要。The French kings claimed precedence over those of Spain.法国国王提出比西班牙国王享有优先权.The guests were seated strictly in or...
这里所考察的现代增长的6个特征,联系紧密并相互促进.The six characteristics of modern growth reviewed here are highly interrelated and mutually reinforcing.语义学: 考察的是意义如何在语言中编码.Semantics: examines how meaning is encoded in a language.在评估商业贷款时,需要考察...
A supportive house for eight to ten older people, each with his or her own room, provides privacy and a sense of community...一幢扶助性住宅可供8至10位老人居住，每个人都有自己单独的房间，在这里，他们既能独处，又有社区归属感。Her living room provides the best of both wo...