这是福斯特夫妇大喜的日子.It was a great day for the pair of Fosters.他得知自己当选而大喜.He exulted to learn that he'd been elected.他起初局促不安,继而大喜若狂,目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了.After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed wi...
Both of his winning times were world bests.他的成绩均为世界最好成绩.He bests me in the mathematics.他在数学方面超过我.All three of these performances were new personal bests for these two athletes.所有这三场比赛的表现是这两名运动员的最佳个人成绩....
他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.队友们经常开我的玩笑。I got quite a lot of ribbing from my team-mates.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session....
He must have come inside to get out of the cold.他肯定是进来避寒的。Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.在多...
Radiation shields are commonly used to reduce radiation errors.辐射屏蔽罩一般用于降低辐射误差.Divine Shields and Hearthstones do not make a hero heroic.神圣护盾和炉石并不是英雄的做法.Spears hurtled against shields.矛猛击在盾上.Some new models, including ne...
I was a gibbering wreck by this stage.我到这时候说话已颠三倒四，神经高度紧张。He cowered in the corner, gibbering with terror.他蜷缩在角落里，吓得语无伦次。What's he gibbering away about?他在胡扯些什么?...