螺旋体和其他滑动的生物能在琼脂表面或里面滑行.Spirochetes and organisms that show gliding movement can move over or through an agar gel.梅毒: 由苍白密螺旋体(Treponemapallidum)引起引起的一种性传染病.Syphilis: Sexually transmitted disease caused by the spirochete T...
Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。His bright eyes sparkled.他一双明眸炯炯发光。The jewels on her fingers sparkled.她手指上戴的首饰闪闪发光。...
The included DHCP server provides unlimited automatic or static IP address assignment.所包含的DHCP服务器提供无限的自动或静态IP地址分配.Dynamic host configuration protocol ( DHCP ) provides the configuration parameters for network hosts.动态主机配...
作者证实:单叶双曲面和双曲抛物面是直线曲面.The authors show that the hyperboloid of one sheet and the hyperbolic paraboloid are ruled surfaces.结果表明双曲面微透镜有较高的耦合效率.The results show that the hyperbolic microlens a better coupling - performance....
Many other surveys have produced results essentially in agreement with these figures.许多其他调查已经得出了与这些数据基本一致的结果。It is essentially a narrow and conservative approach to child care.这实质上是一种狭隘的、因循守旧的照顾孩子的方法。Television programme...
Look at the information that precedes the paragraph in question.查看正在讨论的这段文字前面的信息。Add up all the income you've received over the period in question.把那个时期里你拿到的所有收入加在一起。The player in question is Mark Williams.我们所说的那个选手...
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The material consisted only of already published, unclassified information.将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。The...