上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。Unlike wine,...
They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。Incessant plastic surgery and blanched skin gave him a bizarre, ghoulish look.一次次的整形手术,以及漂白过的皮肤,让他看上去像食尸鬼般可怖和怪异.This idea may stem from ghoulish...
我们的确很亲近，非常在乎对方。We were really close. We thought the world of each other.别和他太亲近了——他是个无赖.Don't get too matey with him he's a rogue.你不要和他太亲近.Keep your distance from him....
The school's hallways were adorned with beautiful streamers and banners.学校的走廊装饰著漂亮的彩带和标语.The lobby and hallways always smells like delicious flowers.大堂和走廊一直闻起来像是布满了可口的花朵.Don't run or play in the classroom or th...
I enjoy the omnibus edition of Eastenders on Sunday.我喜欢看《伦敦东区》的周日连播版。I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.我正在校正西班牙语版本的校样。And there we end this edition of Science in Action.本期《科学在行动》到这里就结束了。...