每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。I was disappointed whenever the cook found fault with my work.销量仍在，但购买者更加挑剔。Sales still happen, but buyers are more selective.我们就别太挑剔了。Let us not cavil too much....
There are day dreamers and night dreamers who dream up make - belive places.世上既有白天做梦的人,也有晚上做梦的人.他们都想入非非的渴望梦想成真的地方....the depiction of socialists as Utopian dreamers.把社会主义者描绘成怀揣乌托邦梦想的人It is a dream laboratory where resear...
他是一位鸟类学研究者.He is a close student of birds.他发现自己适于专攻鸟类学.He found his vocation in ornithology.用独立的笼子养鸟,有什么鸟类学的原因 吗 ?Is there an ornithological reason for keeping them in separate cages?...
They planned their careers and worked assiduously to see them achieved.他们规划了自己的事业，并且勤奋工作以实现目标。She now assiduously set about wooing the chauvinist editors of Fleet Street.这时候,她千方百计地争取舰队街那些盲目爱国的编辑们.He liked beautiful women...
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.“这是我整个职业生涯中梦寐以求的，”肯德尔欣喜地说。Some individual investors exulted at the record.一些个人投资者为这一记录欢呼雀跃。Some individual investors exulted at the record...一些...
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。The orchestra contriv...