该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。The group said it continues to hold 1,774,687 Vons shares.接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in ...
The sum of evidence points to the crime resting on them.所有证据都表明该犯罪乃他们所为.He had been resting his head in his hands, deep in thought.他双手撑着头，陷入了沉思。I'm sorry, but Miss Lee is resting and can't be disturbed.抱歉，李小姐正在...
Now let me auscultate and percuss you.现在让我用听诊器听一听和在你身上敲几下.H . Observe lung inflations and auscultate the chest adequate ventilation.观察胸廓起伏并行肺部听诊明确是否充分换气.Monitor client's respiratory status. Auscultate lung sounds at...
He suddenly became very tearful.他眼中突然溢出了泪水。You may feel tearful in situations where you feel conspicuous.觉得自己身处众目睽睽之下时，你可能会有想哭的感觉。I was distraught and let out a bellow of tearful rage.我心烦意乱，流着眼泪发了一通火。John gently disengag...