He wanted to go into the street and carve someone's face up.他想上街去把别人的脸刮花。Money will also go into local development projects in Vietnam.钱也会用于越南的地方发展项目当中。Let's go into the study and put on some music.我们到书房听点儿音乐吧。...
He had survived and maundered and pined.他活下来了,变得没精打采,郁郁寡欢.She has pined away since she got lovesickness.她自从得了相思病而益发憔悴.She pined for months after he'd gone.他死了以后，她难过了好几个月。After so much heartbreak she just pined away....
Subsequent events confirmed our doubts.后来发生的事证实了我们的怀疑。There have been further developments subsequent to our meeting.在我们的会议之后又有新发展。The story will be continued in subsequent issues of the magazine.小说将继续在以后几期杂志上连载....
The house had been facetiously named by some waggish officer.这房子是由某个机智幽默的军官命名的。During this melancholy pause , the turnkey read his newspaper with a waggish look.在这个忧郁的停歇期间, 看守滑稽地阅读着报纸.Muskrat Castle as the house has been...
当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。Outside each door a guard sprang to attention as they approached.虽然他有通行证，卫兵还是直勾勾地盯着他。The guard eyeballed him pretty hard despite his pass.卫兵包围了该市的一所别墅后便发生了枪战。Shooting broke out after the guards surr...
Its film industry operates in its own curiously hermetic way...其电影产业以它奇特的与世隔绝的方式运作。Even if I'm overstating the case for nutrition, at least it will result in the woman being in charge of her own symptoms...即便我夸大了营养的...