Her eventful life included holding senior positions in the Colonial Service.她一生经历丰富,曾在殖民服务局担任高级职位。It was an eventful and controversial race.那是一场充满变数而且颇具争议的比赛。It was an eventful and controversial race...那是一场充满变数而且颇具争议的比赛。...
Her eventful life included holding senior positions in the Colonial Service.她一生经历丰富,曾在殖民服务局担任高级职位。It was an eventful and controversial race.那是一场充满变数而且颇具争议的比赛。He's had an eventful life.他一生中有很多大事....
他在午夜时分离开,避开了记者的追踪。He gave reporters the slip by leaving at midnight.在不披露身份的条件下,他接受了记者的采访。He spoke to reporters on condition that he was not identified.我以前曾有过想当记者的念头。I'd had a few notions about being a journalist....
Please write to me care of the publishers.写给我的信请由出版商收转。The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.这本书一直畅销, 出版社将再版.These gurus are being promoted by publishers and hyped in the busine...
那只狗阴郁地盯着我们看了几分钟。The dog gazed at us lugubriously for a few minutes.他面色阴郁地凝视前方,假装没听见那些冷嘲热讽。He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.她就那样阴郁地坐在那儿。She just sat there looking morose....
女孩们注视着,脸上挂着调皮的微笑,显得愈加活泼。The girls watched, little teasing smiles animating their faces.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。It is one of his finest works in a lighter vein.我是个活泼类型的人,因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sort of person, so I li...