他停下来，饶有兴趣地看着孩子如此投入。He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed.消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。The fire engines were just pulling up, sirens blaring.他在街灯下停下来，看着对面的咖啡馆。He paused under a streetlamp and looked ac...
I really don't see any reason for changing it.我真的不明白为什么要改变它。To an extent, that is the reason for the meeting.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。...
Reactions in liquid HF are known that illustrate also amphoteric behavior, solvolysis, or complex formation.已知在液态HF中,也能说明两性行为溶剂分解或络合物形成作用的反应.The biggest increase was on the cheapest model, the CRX-HF. That car had a 1990...
This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy...此举可提高安全性，而不会给消费者和经济增加过多的负担。The procedures of the assessing ought to be active, easy and practicable avoiding burdening students.评...
He now regards these scruffy photographs as his shield and buckler.他现在把这些一文不值的照片当成他的护身符和挡箭牌.Prepare the buckler and shield, And draw near to battle.3你们要豫备大小盾牌, 往前上阵.Earth is the best shelter, truth is the best buckler.大地...
他的书法,信笔写来,十分超脱.His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.他在利润分配问题上把自己说得很 超脱.He has denied his involvement [ role ] on the distribution of the profits.超脱现实是不可能的.It's impossible to detach onese...