我们东游西逛，瞎扯了两三个钟头。We'd been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。The book is enjoyable hokum.她这会儿又在瞎扯些什么？What was she blabbering on about this time?...
里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.许多建筑需要整修。Many of the buildings are in need of repair.詹金森促成了老美术馆的重新整修。Jenkinson instigated a refurbishment of the...
Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。So many people have rallied round to help the family.很多人都团结起来帮助那家人。He rallied enough to thank his doctors.他身体好得差不多了，于是去感谢他的医生。...
当我回想起来，往事全都涌上了心头。When I thought about it, it all came back.回想起来，他们似乎很可能疏忽了。Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.回想起来，这场辩论好像从一开始就被人操纵了。The debate seems, in retrospect, to have been fixed from the b...
用闪光照相，要把光圈孔径定为5.6。For flash photography, set the aperture at f.5.6.他把镜头光圈孔径缩小.He stopped down the lens to a small aperture.逆合成孔径雷达 ( ISAR ) 是指固定雷达对运动目标成像.Inverse synthetic aperture radar ( ISAR ) imaging involves station...