她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。She went for a brisk walk to work off her frustration.我要是哪天不顺心，就去做饭排解一下。If I've had a bad day I'll work it off by cooking.锻炼身体是排解工作压力的好办法。Exercise is a good safety valve for the tension that b...
当我们下定决心面对世界上所有事物，包括荆棘难题，就已经打赢了半场战役。We win half the battle when we make up our minds to take the world as we find it, including the thorns. 经理在半场时把几名队员换下了场.At half - time the manager swapped some of the players around.半场时...
The tools will corrode with rust if never used.这些工具如长期不用会长铁锈而损坏.An iron tool, if never used, will corrode with rust.铁制工具长期不用会锈损.Acid causes metal to corrode.酸使金属腐蚀....
You should not be shy of having your say in the running of the school.在管理学校方面，你应该毫无顾忌地发表你的意见。Don't be shy of telling them what you think.你有什么想法尽管跟他们讲,不要有顾虑.If you want something to eat, don't be shy of saying s...
Carve the names and gild them.把姓名刻上去，再镀上金。She had health and beauty, and money to gild these gifts.她健康而漂亮, 富有使这些天赋更加熠熠生辉.To talk about the beautiful sunset is to gild the lily.谈论日落之美是多此一举....
In recent years the newspaper had been limping along on limited resources...近年来这家报社一直在靠有限的资源艰难维持。A British battleship, which had been damaged severely in the battle of Crete, came limping into Pearl Harbor.一艘在克里特岛战役中严重受损...