奉主之名而求，阿门。We ask this through our Lord, Amen.以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.阿门德和奥利维尔均未猜到这人正是奥利维尔的哥哥文森特.Neither Armand nor Olivier guessed that the man was Olivier...
I know how to darn, and how to sew a button on.我会打补丁，缝纽扣。You must have noticed how tired he sometimes looks.你一定注意到他有时候显得特别疲惫。I have a fair idea of how difficult things can be.我大致了解情况会有多困难。...
Unified cataloging should be the only way of worldwide resource sharing.将统一编目作为全球资源共享的必由之路.How should I go about cataloging the merchandise?我应该如何登记这些商品 呢 ?Online cataloging is the basis for resources sharing.而联机合作编目是资源共享...
Preparation of diglyceride by lipase - catalyzed glycerolysis of soybean salad oil with glycerol batchtank reactor was studied.研究了脂肪酶催化大豆色拉油甘油解制备二甘酯过程.Active lipase is associated with the membrane of the spherosomes.活跃的脂...
...a flush of memories.记忆涌现...in the flush of victory.在一阵胜利的喜悦中Please urinate in the trough, please flush after defecating.请勿尿出槽外, 便后请冲水.Miss Ophelia looked keenly at him, and saw the flush of mortification.奥菲丽亚小姐用锐利的目光扫...
Today's special offer gives you a choice of three destinations.今天推出的特价线路有3个目的地可供选择。popular holiday destinations like the Bahamas像巴哈马那样深受大众喜爱的度假胜地Dublin has rocketed up the charts to become one of Europe's most ...
Regular like spike wave and poly spike wave were found in mastication.在咀嚼时可见有规律性类似棘波、多棘波.Mastication is one of the most important fundamental oral functions.咀嚼是口腔重要的生理功能之一.There is occasional, transient, nondescript pain...
You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by defining your own command set for invoking services.通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记.You can customize the behav...