她快步走了一会儿,以排解心中的沮丧。She went for a brisk walk to work off her frustration.我要是哪天不顺心,就去做饭排解一下。If I've had a bad day I'll work it off by cooking.锻炼身体是排解工作压力的好办法。Exercise is a good safety valve for the tension that b...
I strongly deprecate the use of violence by the students.我强烈反对学生们使用暴力.Some of these, in turn , deprecate the term human resources as useless.因此,其中也有些认为人力资源这个词语毫无用处.The fashion now is to deprecate the positive contributio...
Do not permit children to indulge in superfluities until esqsentials are met.在孩子们未抓住要点之前别让他们过于注意细节.Superfluous wealth can buy superfluities only.多余的财富只能买来多余的东西....
那种方法不奏效的时候,他们有时会想到要寻求帮助。When that doesn't work they sometimes have the sense to seek help.这些方法中有一些会奏效,其他的则行不通。Some of these methods will work. Others will not.当局相信那些安全措施已经奏效。The authorities believe those security me...
他们都是堂堂的男子汉,都是些敢于面对现实的人.They were men enough to face the darkness.衍圣公是个身材高大, 肩膀宽阔, 相貌堂堂的人.The Duke was tall, broodshouldered , aristocratic looking.在那所大学里,一定能把他造就成堂堂的男子汉.It will make a man of him in the college....
At that moment a chime sounded from the front of the house.就在那时,房前传来一声铃。He heard the front doorbell chime.他听到前门门铃在响。I heard the clock chime.我听见钟响报时。...