They use umbrellas and broomsticks for that, too?他们用雨伞和帚柄也是为了这个?Witches fly in on broomsticks, while ghosts and skeletons chat on the floor.你会看到女巫坐着扫帚柄飞进来, 鬼怪和骷髅则在舞池中窃窃私语....
But he met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.可是他看到他的神色竟如此温和、宽厚,使他感到困惑莫解.He met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.他看到他的神色竟如此温和,宽厚使他感到困惑莫解.Unfamiliar person very be...
His patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.由于还需要表现出通常的尊敬态度, 他那恩赐的态度对他们也就不很明显了.Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.苏联普通士兵的伙食很糟糕。I've noticed nothing out of the o...
自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.影片强有力地阐明了主旨。The film makes its points with cogency and force.他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解.He claims that the writer never consciously ...
英吉利海峡突然间变得风平浪静了.The English Channel suddenly became calm and flat.她的双眼闪着晶莹的光, 可她的脸色却骤然间变了.Her eyes were shining brilliantly , but her face lostcolour within twenty seconds.突然间变得像僧侣一样谨小慎微,严肃而安静.Suddenly subtle and solemn ...
Johnny: Every time when I come to the corner, a guidepost says ,'school —— Go Slow ".约翰尼: 每当我经过学校附近的拐角处, 就见路牌上写着 “ 学校——缓行 ”.Johnny: Every time I come to the corner, a guidepost says ,'school -- Go Slow '.约...
He is clearly too partisan to be a referee.他倾向性过于明显，当不了裁判。Most newspapers are politically partisan.大多数报纸都有政治倾向。The audience was very partisan, and refused to listen to the points she was making in her speech.观众们很有偏见, 拒绝聆...
The rabbit started off as soon as it smelt the dogs.野兔一嗅到有狗的气味便迅速跑开了。Her hair smelt of lilac.她的头发散发出丁香花的香味。The rain cleared the air, and the grass smelt fresh and sweet.雨水使空气变得洁净，青草发出清新芬芳的气味。The room smelt of disuse and ...