他中学一毕业就马上进了大学.He went straight from school to university.她在学业上很有上进.She has made great progress in her studies.教他念书的修女激励他努力上进，他最终取得了成功。The nuns who taught him urged him to make something of his life and he did....
"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。I have to be in the right frame of mind to play chess.下棋时,我的心境处于很集中的状态.I know how to play chess. How about you?我会下国际象棋. 你呢?...
我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.这两种手法实际运用起来哪个好一些？How do the two techn...
结果表明:钛酸酯类>硅烷类>硬脂酸类.Result organic titanate silane octadecanoic acid.采用内标法建立了原油中正构烷烃、生物标志物(甾 、 萜烷类)的分析方法.A method for analysis n - alkanes, steranes and terpanes in oil by internal standard method was established.目的:从中国红豆...
He is being guarded by a platoon of police.有一队警察看守着他。Platoon sergeants fell their men in on the barrack square.排长们在营房广场上整顿队伍.The platoon made its way to the pre - arranged rendezvous in the desert.这个排向事先约定的沙漠中的会合点进发....