The film's haunting musical theme stayed in my head for days.那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际....the haunting sound of the wind chimes.萦绕心头的风铃声Hiding beneath this hilly area are the haunting Waitomo Glowworm Caves.在这山地之中藏着让我...
The film's haunting musical theme stayed in my head for days.那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际.The carol has a primitive strength and haunting simplicity.这首颂歌有一种原始的力量和令人难忘的纯朴.The tune had been haunting London for weeks past.这...
He had been growing nettled before, but now he pulled himself together.他刚才有些来火, 但现在又恢复了常态.He was nettled by her manner...她的举止惹恼了他。My remarks clearly nettled her.我的话显然惹恼了她。It was the suggestion that he might alter course ...
明亮的红宝石色,有丰富的黑莓, 黑醋栗, 烟熏, 烟草和麝香的香气.Ruby with great intensity . Great smell of blackberry, candied blackcurrant , prune, musk , tobacco, liquorice and smoked....
对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as necessary to life as bread.成车的食物、毯子与其他必需品抵达了该市。Truckloads of food, blankets, and other necessities reached the city.他的上一本书《必需品》尽在重复些老掉牙的内容。His last book, "Needful Things", was a...
He relished the idea of getting some cash.他盼望得到一些现金。The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings.牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛.I've said I did not love her, and rather relished mortify...
他们宣布了无罪的判决。They returned a verdict of not guilty.她的朋友断言她是无罪的.Her friends asserted that she was innocent.警察查明她是无罪的.The police established that she was innocent....