把黄油硬糖汁煮开, 关火.Bring the sauce to the boil, and then turn off the heat.豆花或豆腐花:一种用细滑的豆腐配姜味糖汁而成的甜点.A dessert consisting of silky tofu served with a sweet ginger - flavored syrup.母亲也吃了起来, 小声地啜着罐头梨子里的糖汁.She began to eat a bit ...
I'm no longer the apparently eternally cheerful chappy he remembers.我已经不是他记忆中那个似乎永远快乐无忧的人了。His cheeky chappy image is reinforced by the spiky hair and the wide grin.他那直立的头发和咧着嘴的笑容使他更像个厚脸皮的家伙。...
到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.空中救援行动的规模现在已经有所缩小。The air rescue operation has now been scaled down.现有的情况是，新的结果缩小了可能性的范围。What's happened is that the new results narrow do...
石灰石必须煅烧到这样地步.The limestone must be calcined in such a way.为了煅烧碳酸钙细粉, 已经成功地应用了高温成球技术.In order to calcine calcium carbonate fines, the technique of high - temperature pelletization has successfully been used.已证实研制通过煅烧可再生的活...
Jeans a powerful egalitarian message, but are far more likely to a sartorial deathtrap for politicians.政客们穿上牛仔裤是传递亲民的讯息, 但也更容易犯穿衣禁忌.The soldiers had to remain in a deathtrap salient for most of the rest of the war.随后的战争中...
里奥格兰德河三角洲曾是一片遍布荆棘和沼泽的荒废之地。The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.在肯尼亚东部的塔纳河一带经常发现陷入沼泽的大象。Elephants were often to be found in swamp in eastern Kenya around the Tana River.挖渠排掉沼...