Neither of these two authors, however , questions the legitimacy of other approaches to jurisprudence.这两位著作者对于法理学其它方法的合理性都未曾提出质疑.It has four traits: collectiveness, legitimacy, continuity and changeability.法律传统具有群体性 、 势合...
安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。Anne made the beds and tidied up the nursery.牛仔已经穿扎停当,准备上马了.The cowboy was saddled up.我把自己的一生都安排停当了.I've put my entire life into apple - pie order....
有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼.His languid manner annoys me when there's work to be done.热带闷热的气候使得游客只能过懒散的生活.The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.训练使他腻烦, 不合他懒散的性格.It was a bore to tr...
在临死的那些日子里，年迈的女王态度稍缓和了一些。In her dying days the old Queen unbent a little.一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.新的数据显示经济衰退可能有所缓和。New figures indicate the recession may...
Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。His eyes were open and everything he saw was upside down.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.人一紧张，身体就会变僵硬。When we are under stress our bodies tend to tense up.“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile....
They had to evict some gypsies today and I had to go and fence the area off.他们今天必须驱逐一些吉普赛人，我得去把那个区域圈起来。They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。The lessor can ev...