He wiped away the blood with a paper napkin.他用纸巾将血迹擦去。Stein rolled up the paper bag with the money inside.斯坦把装了钱的纸袋卷了起来。Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。...
Paper: Preparation of AAM - CHT from AAM and Chitsoan.论文: 丙烯酰胺改性壳聚糖的制备,化学世界,2001年第2期.Line the base and sides of a 20cm deep round cake tin with paper.把一个20厘米深的圆形糕饼盒的底部和四周都垫上纸。His paper was published in the proceedings of...
I walked aft until I reached the mainmast.我向船尾走去,来到了主桅前.We met with very bad weather again, in which the ship sprung her mainmast.我们又遇到非常坏的天气, 那只船弯下了它的中桅....
不过, 我们离这一目标还很遥远,缩小数学化装置体积的研究才刚刚起步.Far from being finished , the downsizing of digital gear has just begun.物理学再也不能用它那套数学化的语言?Physics can no longer use it to the set of mathematical language?从方法论角度阐述了数学化归法在数学分析中的应用和意义.From...
小白狗满脸疑惑地望着它,嗅到一股陌生的凶气和野味.The little dog stares suspiciously at the old wolf.他们用长矛或木制曲形飞镖猎取野味.They hunt game with spears or a curved wooden boomerang.好猎手的餐桌上总是不缺野味的.A good hunter always has game on the table....
" Grain lain " day - bringing gentle drizzles - was not far off.“ 谷雨 ” 节一天近一天了.It drizzles sometimes , moistening the thirsty fields lightly and selflessly.它大多是毛毛细雨, 轻柔而又无私地滋润着干涸的大地.Sometimes it drizzles, sometimes it po...
“我是个幸运的人,本不配如此幸运,”他谦虚地说。"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.“你的工作一定非常出色。”——“也许是吧,”凯特谦虚地说。"You really must be very good at what you do." — "I suppose I am," Kate said modestly.姑娘受到表扬时,谦虚地垂下了眼睛.The g...