经济压力被确认是导致离婚的首要原因。Financial stress is well established as a chief reason for divorce.离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更加厌恶媒体了。The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.离婚的诉讼程序已经加快。The divorce proceedings have acce...
He that deceives me once, shame fall him, if he deceives me twice, shame fall me.受骗一次,别人可耻;受骗二次,自己该死。In his work, he often deceives his superiors and deludes his subordinates.工作中他常欺上瞒下.He that once deceives is ever suspe...
她们俩在一块的时候,仿佛是詹姆士时代和维多利亚时代,杂凑在一起.When they were together the Jacobean and the Victorian ages were juxtaposed.这是征募来的一支杂凑军.It was a medley of levies.签名算法由杂凑函数和RSA函数复合而成.Signature algorithm and hash function by the functiona...
Engineers said that plutonium could begin seeping from the corroded sub.工程师说钚可能会开始从遭腐蚀的潜艇往外渗透。...machinery for shaping the plutonium core of nuclear weapons.制造核武器钚核心的机器Dangerous emissions radiate from plutonium.危险的辐射物从钚放...
She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。She lifted the last of her drink to her lips.她将最后一点饮料送到唇边。Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。...
The refugees were forcibly repatriated.难民被强制遣送回国。Her ideas were forcibly expressed.她的看法被有力地表达了出来.The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒们被强行驱逐出广场....