He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。He delivered a knockout blow to all of his rivals.他给所有对手以致命一击。The cheques were delivered to the bank by a private courier firm.支票由...
...a dust particle weighing only a thousandth of a gram.重量仅有千分之一克的灰尘微粒The magazine has just published its six thousandth edition.这本杂志刚刚出版了第 6,000 期。The phone rings for the thousandth time.电话都响了一千次了。One nanosecond is equa...
同时,针对不同的抑制前的初始酶活,绘制了相应的抑制率 - 甲胺磷含量的标准曲线.The standard curves of inhibition ratios - methamidophos content were set up corresponding to different initial enzyme activity.并探讨新工艺中,异构化催化剂的用量、酰化剂醋酐的配比对乙酰甲胺磷的收率的影响.The effects a...
押韵和格律有助于记忆.Rhyme and meter are assistants to memory.他绝不能使自己的脑子受累于纠缠不清的格律和韵律.He shall not encumber his brain with the coil of rhythm and number.我国的格律诗对于声律有严格要求.There are strict requirements on sound meter in our nation�...
How can I read a Microsoft Excel file on a computer that only has Works installed?我怎样在只安装了Works软件的电脑上读取微软的Excel文件呢？He almost burst with pride when his son John began to excel at football...当儿子约翰在足球方面表现优秀时，他心中充满了自豪。Academ...