爱国者战线在政治上一直无足轻重。The Patriotic Front has been a political irrelevance.各条生产战线捷报频传.Reports of fresh successes roll in from all fronts of production.全国各条战线纷纷报喜.Reports of success on all fronts came in quick succession....
双方只会通过中间人间接接触。The two sides would only meet indirectly, through middlemen.金融机构充当贷方和借方的中间人。Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.狡猾的无赖无需中间人.A crafty knave needs no broker....
This made him the laughingstock of the whole school.这使他成为全校的笑柄.He made himself the laughingstock of the town.他成为镇上的笑柄.It has become the laughingstock of the town.这已成为全城的笑柄.Once a league laughingstock , nobody even much a...
A porcupine is covered with prickles.箭猪身上长满了刺.The woollen cloth prickles ( my skin ).穿毛料衣服 ( 使我的皮肤 ) 有被扎的感觉.Just look at the roses and not the prickles.“看玫瑰,不要只看到刺. ”...
The boys drooled over the sports cars in the showroom.那些男孩给陈列室里的跑车迷住了.Fashion editors drooled over every item...时尚编辑们兴奋地注视着每一件东西。Fashion editors drooled over every item.时尚编辑们兴奋地注视着每一件东西。The kids giggled agreeably, and sm...