The wind was bouncing the branches of the big oak trees.一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。They've torn down wooden fences and broken branches off trees....
In software engineering, the degree of complication of a system or system component, determined by such factors as the number and intricacy of interfaces, the number and intricacy of conditional branches, the degree of n...
Existing distortions in wage differentials will be magnified.工资差别上存在的扭曲现象将被加剧.The top three differentials for this patient include hemangioblastoma, astrocytoma, and metastasis.需要鉴别的三大疾病包括血管母细胞瘤, 星形细胞瘤和转移.During the Seco...
Derricks are scattered here and there on the boundless plain.在一望无际的原野上散布着一座座井架.Lofty derricks dot the landscape in an oil field.高耸的井架点缀着油田的景色.Steel derricks rose to meet our eyes as we drew nearer to the oil fields.我们快到油...
Examination showed an ill - looking and obese woman with pyrexia of 38.检查见病容,肥胖女性,发热,体温38.8摄氏度.We would recommend that ibuprofen be avoided in infants and toddlers for the management of pyrexia.我们建议,布洛芬应避免用于婴幼儿发热的治疗.Feve...
骑手们勒缰停住，对身后的人大嚷，让他们回去。The horsemen reined in and shouted at the men behind to turn back.她疲惫地下了车,拉住马的缰辔.Wearily she dismounted and took the animal by the bridle.他抖动马缰.He sawed at the reins....
Grasshoppers die in fall.蚱蜢在秋天死去.There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields.稻田里通常有许多蚱蜢." We're like two grasshoppers tied to one cord : neither can get away!“ 咱们俩的事,一条绳拴着两蚂蚱,谁也跑不了!...
例如牛蒡属的牛蒡以及 苍耳 属的 苍耳.Examples include burdock ( Arctium ) and cocklebur ( Xanthium ) .牛蒡属 ( 即牛蒡 ) 提取物一般从根中制成.A Burdock ( i . e . Arctium lappa ) extract is usually made from the root.牛蒡为菊科牛蒡属两年生植物,其根 、 茎叶和果实均可入药.The roots...