A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。We'll have a soap opera series on TV this week.这周末我们会在电视上看到一系列肥皂剧.The television was on, tuned to what Clarence called " that blo...
托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.位图贴图需要巨大的存储空间。Bitmapped maps require huge storage space.其它五个分别是画刷, 位图, 区域, 字体和调色板.The other five are brushes, bitmaps, regions, fonts, a...
She took advantage of him even after they were divorced.甚至在他们离婚后，她还在占他的便宜。This just shows how divorced from reality she's become.这恰恰说明了她变得多么不切实际。I am absolutely furious that he divorced me to marry her.他为了娶她而和我离婚，我愤...
当他们整理晚餐具室 、 药品橱柜和小阁楼之后.After they've finished with the pantry, the medicine cabinet, and the attic.他想在餐具室里找到一些酒.He wanted to find some wine in the pantry.一件19世纪爱尔兰桃花心木质地的大衣柜安置在工作室的入口处和餐具室之间.An Irish 19 th - century ...
Now they are producing throwaway razors.他们正在生产一次性剃须刀。The teeth are like razors. Once you get tangled up it will never let you go.其牙齿就像剃刀，一旦咬住你它就绝不会松开。The rest was chiefly periwigs, wearing - linen , razors, washballs, pe...