They hate him who reproves in the gate, And him who speaks with integrity they abhor.10你们怨恨那在城门口责备人的, 憎恶那说话纯全的.They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks with integrity.摩5:10你们怨恨那在城门口责备人的 、 憎恶那...
该市警察设置了路障以检查过往车辆。The city police set up roadblocks to check passing vehicles.一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets wit...
小说在出版市场上占了很大的份额。Fiction takes up a large slice of the publishing market.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohe...
The former Yugoslavia once held the balance of power in the Balkans.前南斯拉夫在巴尔干半岛各国间曾处于举足轻重的地位.Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。By c . 1200 BC, they had cros...
A tripod will be useful to align and steady the camera.三脚架有助于调准和稳定相机。As long as the verticals align, the design will look regular.只要所有垂直面在一条线上，图案看起来就会很整齐。Align the ruler and the middle of the paper.使尺子与纸张的中部成一条直线....