该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.他含蓄地提及了领土争端。He referred indirectly to...
Imelda might think she was prying.艾美达可能认为她在刺探别人的隐私。I'm sick of you prying into my personal life!我讨厌你刺探我的私生活！She is always prying into other people's affairs.她总是打听别人的私事....
The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。You left the latch off the gate and the dog escaped.你没把门闩插上，所以狗跑了。The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.这辆车报废了，但人员全部安全逃离。...
你知道什么是知识产权 吗 ?Do you know the intellectual property rights?随着公司向知识产权公司转型，其业务规模显著下降。There was a significant decline in the size of the business as the company transitioned to an intellectual property company.结果大部分土地产权解体.M...
He proposed she become his lawfully wedded wife...他请求她做他的合法妻子。She's wedded to her job.她专心致志于工作。Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature.自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。She clings to a romantic fan...