该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性,过于内敛含蓄。The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.有些设计含蓄精妙,有些夸张绚丽。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.他含蓄地提及了领土争端。He referred indirectly to...
Businesses are feeling the indirect effects from the recession that'sgoing on elsewhere.企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。His influence has been profound, but it has been indirect.他的影响是深远的,但不是直接的。His remarks amounted to an indire...
Hotels operate a collection service for their guests from the airports.宾馆为客人提供机场接机服务。Chris likes music and has a large collection of albums and cassettes.克里斯喜欢音乐,收集了大量的唱片和磁带。This boxed collection captures 64 of the great...
Increased Phantom Lancer's Strength gain.增加了幻影长毛的力量成长.Chinese ground crewmen ready two Republic P - 43 Lancer fighters of the Chinese Air Force.中国地面机组人员在为两架中国空军共和号P-43Lancer飞机做准备工作....
Hon Treasurer: D Shrimpton名誉司库:D.施林普顿It's ironical that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有讽刺意味.The treasurer was arrested for trying to manipulate the company'...