Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.去年,柯林斯写了一首动人的抒情歌曲,突出描绘了无家可归者的苦境。A Move dialog would then appear with the current document highlighted.这时“移动”对话框便弹出,并且突出显示当前的文档.Ignoranc...
他一如既往,气呼呼地埋怨着。He complained with characteristic peevishness.只是刮了一道,别埋怨了。It's just a scratch. Stop whining.她埋怨他的手太冷。She complained about the coldness of his hands....
远洲异国的水汽,乘风来到这里.Vapors from other continent arrived upon the wind.因为他与我一样已经把根深深地扎在异国的土地上.His roots and mine bad become too firmly embedded in the new land.阿美: 我们还可以领略异国的风情.May: We can also enjoy the different cultural cus...
The mahjong tiles blurred before her eyes. Her heart ached unbearably.牌在她的眼前晃动起来, 她的心痛得厉害.One stood up, while the others stared dumbly at their mahjong pieces.有的立起来, 有的呆呆的看着自己的牌.Oh , yes, that I shouldn't play too m...
Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年,出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。He was frustrated by his inability to wave down a taxi.连一辆出租车都打不到,他很沮丧。I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi....
它们有哑铜的,古铜的和镀银的。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.他冲他们大喊,叫他们小心哑雷。He called out to them to watch out for the unexploded mine.冬季很容易哑嗓子。Hoarseness is very common in the winter season....