麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。Mack made his voice quiver with fear on these last two words.他说话时声音沙哑颤抖。When he spoke, his voice was hoarse and cracked.简把肌肉绷紧，不让它们颤抖。Jane tensed her muscles to stop them from shaking....
Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。With oysters, as with all seafood, freshness equals quality.就牡蛎而言，和其他所有海味一样，新鲜就决定了品质。On a good day, each employee will shuck...
Outside, a raven cawed.外面，一只渡鸦尖叫了一声。Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发.The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴....
2005年全省共报告黑热病836例,每年均有发病.From 1984 to 2005, a total of 836 leishmaniasis cases were reported.登革热病 、 丝虫病 、 黑热病 、 盘尾丝虫病及美洲锥虫病 ( 查格斯病 ) 也是由昆虫传播的疾病.Dengue, filariasis, leishmaniasis , onchocerciasis, and American trypanosomi...
The mews of their arrest brought angry tears to his eyes.他们被捕的消息使他流下了愤怒的眼泪.A cat mews [ miaows ].猫喵 喵 叫.I will tell him the mews as soon as I see him.我一看见他,就告诉他这个消息.I am afraid I can not care less about the mews.恐怕我对这条消息...
Top quality Thai rice fetched $340 a tonne.极品泰国香米卖得了1公吨340美元。Every tonne of coal contains, on average, 30 kilograms of nitrogen.每吨煤平均含30公斤氮.Recalling yesterday's market performance, building up 20 - 30 tonne of stee...
她的前额纹着靛青色的刺青。Indigo tattoos adorn her forehead.以温水将刺青部位的药膏与血水等冲净(可用少许沐浴乳或肥皂),再轻轻擦拭干净.Wash tattoo gently with soap and warm water to alland dry blood.我注意到你车身喷了个小小的针状刺青?Hey , do I spy a little pin stripping tattoo back the...