不知怎么地,他在解这道数学题时又算错了.Somehow he again made a mistake in solving the mathematical problem.服务员算错了账.The waiter got his arithmetic wrong.账算错了, 少一块钱.This account is wrong; we're one yuan short....
他们的贪食是传奇性的,甚至强壮的战士也会因为提起他们而无法抑制的颤抖.Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them.一种不可抑制的情感促使海丝特向近处靠去.An irresistible feeling kept Hester near the spot.这种...
" His stuff is nearly as bad as'Dora Thorne,'" concluded Ames.“ 他写的东西差不多和《朵拉-索恩》一样糟, " 他下结论说.Fourth : Dora Maar with Cat by Pablo Picasso, which fetched $ 95.2 million in 2006.世界上第4贵的画是毕加索的作品《朵拉与小猫》,2006年这幅作品以9...
She spoke in a low voice, always without inflection.她低声说话, 总是声调平平无抑扬变化."Seb?" he said, with a rising inflection.“是塞伯吗？”他扬声问道。The man's voice was devoid of inflection...那人的声音缺少抑扬变化。'Seb?' he said, with a ri...