那位老师听任教室内有过分的嘈杂声.The teacher allows too much noise in the classroom.他们能听到拥挤的酒吧传出来的嘈杂声.They could hear a loud babble of voices coming from the crowded bar.他们身后响起一片嘈杂声，也许还有枪击声，但他不能确定。Behind them was a confusion of noise, p...
胡基自然要坐两次最恐怖的过山车来表现一下自己的男子汉气概了。Hooky, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.我觉得最刺激的事就是坐过山车.My greatest thrill is going on the roller coaster.是历史悠久的海滩,著名的游乐场,是世界最早的过山车的诞生地.It is also hom...
他此次访问旨在增进两国间的关系。His visit is intended to strengthen ties between the two countries.《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.新措施旨在加强现行的制裁。The new measures ...
Mr Butterfield denies having anything to do with the episode.巴特菲尔德先生否认和此事有关。"It's been a lovely day," she said, dismissing the episode.“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。This episode is bound to be a deep embarrassment for Washi...
Mrs Cade's house was only a few doors down from her daughter's apartment.凯德夫人的房子和她女儿的公寓就隔了几户人家。Cade might not know but Cathleen knew.可能凯德还不知道,但凯瑟琳知道了.I know Cade would rather see her dead.那么一来,卡尔弗特家就会完了." He�...
拉什顿创造了行业奇迹。Rushton has done wonders for the industry.他在拉什顿面前竭力振作起精神.He contrived to keep up appearances to a certain extent before Rushton.拉什顿因这件事很不开心.Rushton felt rather sick over this affair....