I'm giving you this information for the record.我向你提供这个情报,以供记录在案.Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。Just for the record, the cliff isn't r...
The economy has entered a sharp downturn, and unemployment and insolvencies can be expected to increase.经济形势急转直下，失业与破产现象预计将会增多。Only rarely did businesses of Schefenacker's or Meridian's size have to endure long...
为什么聪明人会被江湖医术所吸引？Why do intelligent people find quack remedies so appealing?在有些人看来，用草药治病纯属江湖医术。To some people, herbal medicine is quackery.这一病例使我们最有经验的医生也无法施展其医术.The case baffles the skill of our most experienced medical ...
The result demonstrated that Rhesus monkey immunized by multi epitope PCX could elicit high - level immune responses.结果表明,免疫多表位的PCX蛋白可以诱导机体产生高水平的免疫应答.And then elicit different interpolate algorithms in the different cond...
他决定为在澳大利亚西部人为导致荒芜的土地上重新造林做点事情。He decided to do something about reforesting man-made wastes of western Australia.科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。The interior of Corsica is high and untamed.一片片土地荒芜，人口减少。Whole stretches of land were laid w...
So the design of AHB - PCI and APB - IIC IP cores become an extremely urgent problem.因此开发AHB—PCI以及APB—C协议转换的IPcore变得非常必要.These consist of a series of small ferrite cores of maximum diameter 2 mm.这些由一系列最大直径为2毫米的小铁氧体磁心组成.T...
他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck veins bulging.麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。He gave the donkey a whack across the back wi...
I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。Do you sweat a lot or flush a lot?你常出汗或是脸上常发烫吗？...
滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.我们生产的绝大部分奶酪都是用巴氏消毒过的牛奶制成的。The vast majority of our cheeses are made with pasteurised milk.他因使用消毒不当的注射针头而感染了艾滋病。He had become inf...