任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.晚餐足以让这些美食家们大饱口福。The dinner was enough to satiate the gourmets.像他这样的美食家总是到豪华的餐馆用餐.A gourmet like him always ea...
Federal courts have a certain cachet which state courts lack.联邦法院有某种州法院所缺乏的特别的东西.In the world of jewelry, the Cartier name has long - standing cachet.在珠宝世界里, 卡迪亚这个名字有着经久不衰的威望.France's Champagne region, for instance,...
From the two days at Lac - qui - Meurt Card drew confidence.在拉克-基-迈特住了两整天,卡萝尔增强了自信心.Im - mediately after a race, each swimmer has an ear pricked to test for lac - tic - acid levels.赛后每个泳者耳朵立刻用针扎一下,验血浆乳酸浓度值.Then divided t...
Morrisons was working hard to defend its interests.莫里森斯努力维护自己的权益.Morrisons was trying to delay the OFT investigation.莫里森斯竭力推迟OFT的调查.The Morrisons' home stood on a wooded hilltop.莫里森家坐落在林阴环绕的小山顶上。We may infer from Mo...
When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后,找出了主要的不符之处。When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后, 找出了主要的不符之处.She collated...