从一开始我就看穿了你的小计谋。I saw through your little ruse from the start.她的目光似乎要把我的眼睛看穿。Her eyes seemed to bore a hole in mine.他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。He thought he could fool people with transparent deceptions....
It seems the President has given way to pressure from the hardliners.总统似乎已迫于强硬派的压力而妥协了。The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。The only victors in a hea...
他系住马,走进了小酒店.He tied up the horse and went into the inn.他拔下桅杆,把帆卷起,系住.He unstepped the mast and furled the sail and tied it.一条手帕巧妙地系住她们, 免得她们摔下.A handkerchief, cleverly knotted about them, prevented their falling out....
草地野火烧焦了巴斯克亥农庄附近的土地。Grass fires have seared the land near the farming village of Basekhai.我们的家庭式农庄小虽小, 但是我们爱这种生活方式.We have a small - time family farm, but we love the lifestyle.在这些农庄,普遍地以骡代马.Mules are universally substitu...