Her long, fine hair was swept back in a ponytail.她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。She wears her hair in a ponytail.她梳着马尾发型....
他昨天入院治疗肺部的血块。He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his lungs.他患有肾癌，还有脑部和肺部的继发性肿瘤。He had kidney cancer, with secondary tumours in the brain and lungs.他呼吸时觉得吸进肺部的空气冷得刺人.The air came into his lungs sharp...
Choose Christmassy colours such as red and green.挑选圣诞气氛浓的色彩，比如红的啦，绿的啦。We put up the decorations and the tree and started to feel Christmassy at last.我们布置好了装饰品和圣诞树，这才开始感受到圣诞节的气氛。...
She typifies the bored housewife.她是那种百无聊赖的家庭主妇的典型.This example also typifies how the concept operates in practice.这个例子也典型是如何运作的概念,在实践中.It typifies better than other trees the conception of nobility of manner.松树比其他的树木更能表现...
By now the students seemed to be cottoning on.学生们忽然明白了什么.He seems to be very slow cottoning to the significance of the new method.他似乎对新方法的重要意义迟迟不能理解.Still, last year's figures may be a sign that Europe is cottoning ...
作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.昨天我取回了遗留在火车上的包.Yesterday I retrieved the bag I left in the train.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Some aging higher officers inherited ...