他手触额发假装尊敬。He touched his forelock in mock deference.可是他已经宣布,只要她把额发弄成刘海,他就要把她的头发全剃光.But he had declared that he would shave her whole head if she banged her forelocks....
更多的平民在为警察部门工作，使得警员从文案中解脱出来。There were more civilians working for the police, freeing officers from desk jobs.他们经常会收到关于人身安全问题的宣传册，但因为大量文案工作缠身，他们几乎无暇阅读。They are regularly sent booklets about personal safety, but they barel...
一只小艇缓缓驶近那艘大轮船.A small boat edged down upon the big steamer.设法使小船靠拢那艘大轮船,这样我们就可以被搭救.Try to steer the light boat towards the big ship so that we can be picked up.现在多数的大轮船都烧油而不烧煤.Most large steamships now burn oil instead o...
Becker has never been the most consistent of players anyway.不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。Boris Becker of Germany won the men'ssingles.德国的鲍里斯·贝克尔赢得男单冠军。Becker's eyes were as cold and grey as the slush on the pavement...