整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.他的政敌正在给他制造一些麻烦。His political adversaries were creating a certain amount of trouble for him.总统的主要政敌之一one of the President'...
Every dress is lined, ensuring a snug, firm fit.每条裙子都加了衬里，确保穿起来贴身而挺括。A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.可以采取一些简单的预防措施，比如确保桌子的高度合适。Investment in fixed assets is an ...
We have the interest of 500,000 customers to think of.我们得为50万名顾客的利益着想。Banks are built to look solid to reassure their customers.银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.透支的客户每...
They were trying to put the dormouse into the teapot.他们正打算把睡鼠塞到茶壶里去.On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。The teapot came with a stand to ...
All right, but you are going to regret it, Candlewick laughed.“好吧, 但你一定会后悔的, ”蜡烛芯笑着说.The coachman asked Candlewick if he wanted to go to Gameland.马车主人问“蜡烛芯”是否要去游戏王国.So Candlewick climbed on.因此“蜡烛芯”爬上马车....
银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.他说他们将对该决议提出申诉。He said they would appeal against the decision.这男孩申诉他受到的委屈.The boy complained of the wrongs he had suffered....
Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。He pitted John against Paul.他使约翰反对保罗.They pitted two cocks against each other.他们使两只公鸡相斗....